이용약관은 바뀌지 않습니다. 버전 2.6은 2026-10-01에 공지한 버전 2.5(농가 시세 제보)의 내용을 모두 담고 있으며, 2.5와 같은 날 시행합니다. 2026-10-07까지는 버전 2.3, 2026-10-08에는 버전 2.4가 적용됩니다.
2. 주요 변경 내용
접속 기록 보관 기간(제3조) — 접속 IP·시각·요청한 주소·브라우저 정보와 로그인 기록을 1년 보관한 뒤 자동으로 지웁니다. 지금까지는 기간을 적지 않은 채 14일~4주 뒤 지워 왔습니다. 부정 이용과 보안 사고를 조사하려면 더 긴 기록이 필요해 정했으며, 이 목적 밖으로는 쓰지 않습니다.
관리자 기록(제3조·제9조) — 관리자가 회원 정보를 열람·내려받은 기록을 법령 기준에 따라 1년 이상 보관하고, 처음 보는 곳에서 관리자 기능에 접근하면 즉시 알림을 받습니다.
백업(제3조·제6조) — 접속 기록의 서버 밖 백업은 암호화해 국내(네이버클라우드)에 보관하고 1년이 지나면 함께 지웁니다.
농가 시세 제보 입력 도움(제1조·제3조) — 정산서·영수증 사진은 서버 안에서 글자를 읽은 뒤 바로 버리고(저장하지 않음, 외부 AI 전송 없음), 말로 입력한 문장도 칸을 채운 뒤 저장하지 않습니다.
농가 시세 문자 알림(제1조·제3조·제6조·제7조) — 수신에 동의한 산지 농가에게만 고른 요일에 "어제 얼마 받으셨어요?" 문자를 보냅니다(광고 없음, 솔라피 발송). 끄거나 동의를 철회하거나 탈퇴하면 알림 설정을 바로 지웁니다.
지역 농가 시세 묶음(제5조의3) — 도매 쪽과 직거래 쪽으로 나눈 묶음도 만들며, 같은 규칙(3곳 이상·반올림)을 적용합니다.
3. 회원의 권리
회원가입 때 받는 항목은 늘지 않으므로 새로 동의하실 것은 없습니다. 농가 시세 제보와 그 문자 알림은 쓰실 때만 따로 동의를 여쭙고, 동의하지 않아도 다른 서비스 이용에는 제한이 없습니다.
적용 범위를 밝혔습니다 — 이 방침은 팜템포(farmtempo.com · app.farmtempo.com)와 템포 오비트(orbit.farmtempo.com)에 적용됩니다.
템포 오비트 조항을 새로 두었습니다(제5조의2) — 템포 오비트는 지금 개인정보를 수집하지 않습니다. 관측에 쓰는 위성 영상과 팜맵(필지 경계 등 공공데이터)은 이용자 정보가 아니며, 회사는 필지 정보를 특정 개인이나 농가와 연결하지 않습니다. 준비 중인 필지 경작 확인 기능은 시작하기 전에 방침을 먼저 고쳐 알리고, 농가에게 따로 동의를 받습니다.
안내 사이트 호스팅 업체를 공개했습니다(제6조) — farmtempo.com과 템포 오비트 사이트를 전송하는 Vercel Inc.(미국)를 위탁처와 국외 이전 대상에 추가했습니다. 이전 항목은 접속 기록(IP·브라우저 정보·요청한 주소)뿐입니다. 이전부터 이 업체를 써 왔는데 방침에 적지 않았던 것을 바로잡았습니다. 팜템포 서비스(app.farmtempo.com)는 이 업체를 거치지 않습니다.
farmtempo.com의 화면 글꼴을 외부 서버(jsDelivr·Google Fonts)에서 불러오던 것을 2026-09-18부터 자체 서버에서 제공하도록 바꿨습니다. 이제 두 안내 사이트는 외부 서버에 접속 정보를 보내지 않습니다.
3. 회원의 권리
이번 개정은 회원가입 때 받는 항목을 늘리지 않으므로 새로 동의하실 것은 없습니다.
동의한 항목의 철회, 본인 정보의 열람·정정·삭제·처리정지는 언제든 아래 문의처로 요청하실 수 있습니다.
올리시는 파일을 수집 항목에 적었습니다(제1조) — 영수증·거래명세서(사진 또는 PDF와 판독 결과), 계약서 사본(사진 또는 PDF와 판독한 계약 조건), 농가 스토어 사진. 모두 해당 기능을 쓸 때만 받습니다.
보관 기간과 파기 시점을 정했습니다(제3조) — 영수증 원본은 장부 확정 후 90일, 확정하지 않은 영수증은 30일 뒤 파기합니다. 계정을 삭제하면 올리신 파일, AI 대화 기록, 그리고 농가 스토어·출하 목록·견적·알림 구독·장부 같은 마켓 기록도 함께 파기합니다. 다른 회원과의 거래 기록은 상호를 "탈퇴 회원"으로 바꿔 법령 보존 기간 동안 보관합니다.
사진의 촬영 위치 정보를 지웁니다(제1조·제9조) — 올린 사진은 저장하기 전에 촬영 위치(GPS)·촬영 기기 같은 메타데이터를 지웁니다. 이전 문서에도 같은 약속이 있었지만 실제로는 지켜지지 않고 있었습니다. 2026-09-17부터 지켜지도록 고쳤고, 그 전에 서버에 저장된 사진 파일은 없습니다.
AI 처리에 따른 국외 이전을 공개했습니다(제6조) — 영수증 판독과 AI 채팅·브리핑에 쓰는 Anthropic, PBC(미국)를 위탁처와 국외 이전 대상에 추가하고, 전송 항목·시점·거부 방법을 적었습니다. 영수증 판독은 올릴 때마다 동의를 받으며, 동의하지 않아도 장부에 직접 입력하실 수 있습니다.
농가 스토어에 올린 사진이 공개 항목에 포함된다는 점을 명시했습니다(제5조).
3. 회원의 권리
이번 개정은 회원가입 때 받는 항목을 늘리지 않습니다. 영수증 판독처럼 기능을 쓸 때 필요한 동의는 그 기능을 쓰실 때 따로 받습니다.
동의한 항목의 철회, 본인 정보의 열람·정정·삭제·처리정지는 언제든 아래 문의처로 요청하실 수 있습니다.